1 00:02:16,144 --> 00:02:19,839 Είναι γνωστό ότι αυτοί στον επάνω κόσμο είναι 2 00:02:19,864 --> 00:02:22,964 κοντά στην ανακάλυψη του μυστικού μας... 3 00:02:23,268 --> 00:02:28,833 το μυστικό που έκλεψε ο Αντρέ Τουλόν από εμάς πριν από πολλά χρόνια. 4 00:02:29,674 --> 00:02:33,025 Πρέπει να στείλουμε τα παιδιά μας να το προστατέψουν. 5 00:02:33,271 --> 00:02:37,710 Θα τους τιμωρήσουν που προσπαθούν να αποκαλύψουν τον κόσμο μας... 6 00:02:38,024 --> 00:02:39,943 το μυστικό μας... 7 00:02:40,575 --> 00:02:42,618 τη δύναμή μας. 8 00:03:03,528 --> 00:03:08,472 Αυτοί που ανακαλύπτουν το μυστικό μας πρέπει να σταματήσει. 9 00:03:10,829 --> 00:03:13,555 Η δύναμη είναι δική μας... 10 00:03:14,327 --> 00:03:18,047 και μόνο το δικό μας πρέπει να παραμείνει. 11 00:05:20,168 --> 00:05:21,709 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 12 00:05:22,123 --> 00:05:23,211 Το έκανε. 13 00:05:27,461 --> 00:05:28,474 Λειτουργεί 14 00:05:30,644 --> 00:05:31,646 Ναι; 15 00:05:31,671 --> 00:05:34,163 Δρ Πάιπερ, Σας έχω παράδοση εδώ κάτω. 16 00:05:34,517 --> 00:05:36,520 Φαίνεται σημαντικό. Θέλετε να το αναφέρω; 17 00:05:36,669 --> 00:05:39,644 Εμ, σίγουρα, Στάνλεϊ. Θα είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 18 00:05:39,669 --> 00:05:40,979 Okey-dokey. 19 00:05:53,937 --> 00:05:55,523 Προηγμένη τεχνολογία. 20 00:05:55,830 --> 00:05:58,598 Δρ Μπέικερ, Phoenix Division, παρακαλώ. 21 00:06:01,576 --> 00:06:03,901 - Φούρναρης. - Καρλ, είναι η Λέσλι. 22 00:06:04,210 --> 00:06:06,346 Νομίζω ότι έχουμε κάνει μια σημαντική ανακάλυψη στο Omega Project. 23 00:06:06,371 --> 00:06:07,379 Αλήθεια; 24 00:06:07,404 --> 00:06:09,993 Λοιπόν, έχω κάνει κάποιες δοκιμές με βάση τα νεότερα δεδομένα μας, 25 00:06:10,113 --> 00:06:13,358 και, Καρλ, δουλεύει. Τα ρομπότ έλυσαν πραγματικά το πρόβλημα. 26 00:06:13,720 --> 00:06:15,500 Μάλλον έπρεπε να το περίμενα αυτό. 27 00:06:15,525 --> 00:06:18,681 Ο Τζένινγκς ήταν εκστασιασμένος με τα αποτελέσματα το τμήμα του παίρνει. 28 00:06:18,706 --> 00:06:19,712 Χεχ. 29 00:06:20,198 --> 00:06:23,424 Λοιπόν, πότε μπορούμε να δούμε το ολοκληρωμένο πρωτότυπο; 30 00:06:23,449 --> 00:06:26,707 Ε, δουλεύουμε πάνω σε αυτό τώρα. Κανένα νέο από το αγόρι μας αναρωτιέμαι; 31 00:06:26,732 --> 00:06:29,086 Ε, όχι από τότε που παρέδωσε αυτό το τελευταίο σύνολο δεδομένων. 32 00:06:29,111 --> 00:06:30,713 Χμ. Λοιπόν, θα επιταχύνει τα πράγματα 33 00:06:30,738 --> 00:06:32,626 αν μπορούσε να έχει τις σεκάνς στο επόμενο επίπεδο. 34 00:06:32,651 --> 00:06:35,803 Ω, το δουλεύει, αλλά ξέρεις πώς είναι ο Ρικ. 35 00:06:35,828 --> 00:06:38,680 Εκτός αν χρειάζεται κάποια ανατροφοδότηση ή κάποιο μικρό κομμάτι του εξοπλισμού, 36 00:06:38,705 --> 00:06:40,905 δεν θα τον ακούσουμε μέχρι να λυθεί το πρόβλημα. 37 00:06:41,059 --> 00:06:42,680 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι wunderkind. 38 00:06:42,705 --> 00:06:43,843 Εγώ, χαίρομαι που είμαι 39 00:06:43,868 --> 00:06:46,548 μια ποικιλία κήπου επιστήμονας με δουλειά. 40 00:06:46,973 --> 00:06:48,619 Εσύ και εγώ και οι δύο, Καρλ. 41 00:06:48,744 --> 00:06:49,867 Καληνύχτα. 42 00:07:05,227 --> 00:07:09,082 Ευχαριστώ, Στάνλεϋ. Απλώς βάλτε το, υποθέτω, ακριβώς εκεί. 43 00:07:10,707 --> 00:07:12,531 Θα κλείσω σύντομα. 44 00:07:12,933 --> 00:07:15,273 Έλα, γιατρέ. Το λες κάθε βράδυ. 45 00:07:47,151 --> 00:07:48,931 Άσχημο μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 46 00:07:50,939 --> 00:07:52,576 Από πού ήρθες; 47 00:07:58,483 --> 00:07:59,490 Ωχ! 48 00:08:36,126 --> 00:08:37,316 Ερχομαι. 49 00:08:40,509 --> 00:08:42,285 Μεγάλος. Απλά υπέροχο. 50 00:08:55,611 --> 00:08:56,319 Αχ! 51 00:08:58,534 --> 00:08:59,541 Αχ! 52 00:09:03,662 --> 00:09:04,882 Στάνλεϋ; 53 00:09:07,405 --> 00:09:08,672 Στάνλεϋ! 54 00:09:09,378 --> 00:09:10,578 Στάνλεϋ! 55 00:09:14,503 --> 00:09:15,507 Ερχομαι. 56 00:09:18,587 --> 00:09:19,820 Στάνλεϋ! 57 00:10:13,140 --> 00:10:20,296 Ναι, πάρε τη δύναμή της. Τραβήξτε την ενέργειά της μέσα μας. 58 00:11:01,997 --> 00:11:03,002 Γειά σου; 59 00:11:03,796 --> 00:11:07,211 Γεια, Wonder Woman. Πως τα πας; 60 00:11:07,370 --> 00:11:08,887 Τι σύμπτωση. Απλώς καθόμουν εδώ 61 00:11:08,912 --> 00:11:10,887 με ένα καυτό σίδερο στο χέρι σκέφτομαι εσένα. 62 00:11:11,864 --> 00:11:14,211 Όχι, όχι. Μόνο μια μικρή επέμβαση στον Ερμή. 63 00:11:15,304 --> 00:11:17,169 Λοιπόν, τι ώρα θα έρθεις; 64 00:11:19,557 --> 00:11:23,314 Ξέρεις, αν μπει η καταιγίδα, θα πρέπει να περάσετε τη νύχτα. 65 00:11:23,883 --> 00:11:24,896 Το ξέρεις αυτό. 66 00:11:25,303 --> 00:11:27,711 Καλός. Θα τα πούμε αργότερα. 67 00:11:30,825 --> 00:11:32,131 Ναί! 68 00:11:43,979 --> 00:11:46,625 Εντάξει, κύριοι. Ξέρεις τους κανόνες. 69 00:11:46,650 --> 00:11:48,232 Θέλω έναν καλό, καθαρό αγώνα. 70 00:11:49,085 --> 00:11:50,778 Οι οκτώ μετρήσεις είναι υποχρεωτικές. 71 00:11:50,803 --> 00:11:52,101 Χωρίς κορόιδα. 72 00:11:52,354 --> 00:11:54,238 Τώρα μεταβείτε στις αντίστοιχες γωνίες σας. 73 00:11:55,755 --> 00:11:58,395 Ας ετοιμαστούμε να βροντοφωνάξουμε! 74 00:11:59,788 --> 00:12:01,305 Εντάξει. 75 00:12:02,082 --> 00:12:04,159 Όχι άλλο πλάκα. 76 00:12:14,348 --> 00:12:19,068 Κύριοι, αυτό θα είναι μια δοκιμή ακολουθίας τυχαίων αριθμών 77 00:12:19,093 --> 00:12:24,847 με βάση το γάμμα pi Κωδικός σειράς 000/3 78 00:12:27,129 --> 00:12:28,342 Εντάξει. 79 00:12:30,901 --> 00:12:34,031 Κύριοι, μην με κάνετε θέλεις να κλωτσήσεις τα οπίσθιά σου. 80 00:12:37,659 --> 00:12:38,671 Πάω! 81 00:12:47,912 --> 00:12:48,932 Alley-oop! 82 00:12:55,897 --> 00:12:57,870 Ελάτε, παιδιά. Αυτό είναι πολύ εύκολο. 83 00:13:08,657 --> 00:13:10,031 Και είμαστε κάτω μέχρι τα τελευταία 30 δευτερόλεπτα 84 00:13:10,056 --> 00:13:12,948 όπως συνεχίζει ο Richard Myers να κυριαρχήσει στο γήπεδο. 85 00:13:13,849 --> 00:13:15,401 Ξυπνήστε, παιδιά! 86 00:13:29,088 --> 00:13:30,788 Ήταν αξιολύπητο, παιδιά. 87 00:13:30,841 --> 00:13:34,567 Θέλω να πω, δεν είμαι αστέρι του στίβου ή μπασκετμπολίστας, για χάρη του Χριστού 88 00:13:34,654 --> 00:13:36,001 Είμαι επιστήμονας. 89 00:13:38,015 --> 00:13:39,328 Δεν είναι καλό. 90 00:13:42,921 --> 00:13:44,514 Χρησιμοποιώντας μια τυχαία ακολουθία αριθμών 91 00:13:44,539 --> 00:13:49,018 που δημιουργείται από το γάμμα pi Κωδικός σειράς 000/3 92 00:13:49,098 --> 00:13:52,138 είχε τα ίδια αποτελέσματα όπως και σε προηγούμενες δοκιμές. 93 00:13:52,605 --> 00:13:56,259 Για άλλη μια φορά, αν και τα ρομπότ αντέδρασε με ταχύτητα και αποτελεσματικότητα... 94 00:13:56,729 --> 00:13:58,287 η συμπεριφορά τους ήταν απόλυτα προβλέψιμο 95 00:13:58,312 --> 00:14:00,774 και έμεινε εντός των παραμέτρων του προγραμματισμού τους. 96 00:14:01,549 --> 00:14:04,822 Δεν έδειξαν σημάδια πρωτοβουλίας ή πρωτότυπης σκέψης. 97 00:14:05,771 --> 00:14:07,576 Δεν έχουμε μείνει πιο κοντά στη δημιουργία 98 00:14:07,601 --> 00:14:09,405 της τεχνητής νοημοσύνης... 99 00:14:10,176 --> 00:14:11,692 που θα μπορούσε να τονώσει τη ζωή. 100 00:14:39,108 --> 00:14:40,184 Ναί; 101 00:14:40,209 --> 00:14:42,995 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, γιατρέ, αλλά έχετε ένα πακέτο εδώ. 102 00:14:43,020 --> 00:14:44,614 - Τι είναι; - Δεν μπορώ να πω, κύριε. 103 00:14:44,639 --> 00:14:46,233 Είναι ένα κλουβί αποστολής. 104 00:14:46,873 --> 00:14:47,980 Φέρτε το. 105 00:15:20,865 --> 00:15:22,258 Πυροβολεί... 106 00:15:22,782 --> 00:15:24,012 σκοράρει. 107 00:15:44,057 --> 00:15:45,313 Γεια σου! 108 00:16:14,959 --> 00:16:18,776 Τι διάολο είναι αυτό; 109 00:16:43,448 --> 00:16:44,990 Γεια σας, Bodega Bay Inn. 110 00:16:45,015 --> 00:16:46,900 Ρικ; Αυτός είναι ο Δρ Μπέικερ. 111 00:16:47,609 --> 00:16:49,655 Δεν με έστειλες τίποτα σήμερα, εσύ; 112 00:16:49,789 --> 00:16:52,486 Όχι κύριε. Δεν υπήρχε τίποτα αξίζει να σταλεί σήμερα. Γιατί; 113 00:16:53,018 --> 00:16:55,787 Λοιπόν, μόλις έλαβα κάτι ασυνήθιστο, αυτό είναι όλο. 114 00:16:56,325 --> 00:16:57,984 Ξέρεις, όλοι στο τμήμα Phoenix είναι 115 00:16:58,009 --> 00:16:59,523 περιμένω τα αποτελέσματά σου, Ρικ. 116 00:16:59,548 --> 00:17:01,470 Ε, πότε νομίζεις θα έχετε κάτι; 117 00:17:02,485 --> 00:17:05,304 Μερικές φορές νιώθω τόσο κοντά, Θα μπορούσα απλώς να το γευτώ, αλλά... 118 00:17:05,524 --> 00:17:08,189 οτιδήποτε θα κάνει τα ρομπότ υπερβαίνουν τον προγραμματισμό τους 119 00:17:08,214 --> 00:17:10,492 και να σκεφτούν μόνοι τους απλά δεν συμβαίνει. 120 00:17:12,407 --> 00:17:14,328 Α, άκου, γιατρέ, χμ, πρέπει να φύγω. 121 00:17:14,353 --> 00:17:16,768 Υπάρχει κάποιος κλόουν έξω χτυπώντας το κουδούνι μου. 122 00:17:17,415 --> 00:17:19,709 - Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. - Εντάξει, Ρικ. 123 00:17:27,848 --> 00:17:29,295 Πώς βρέθηκες εδώ; 124 00:17:43,973 --> 00:17:45,775 - Τι;! - Ρικ. 125 00:17:45,800 --> 00:17:48,264 - Σούζι. - Ποιον περιμένατε; 126 00:17:48,410 --> 00:17:50,283 Δεν ξέρω, συγγνώμη. 127 00:17:50,308 --> 00:17:52,042 Κάποιος βιδώνονταν με το βομβητή μου πριν. 128 00:17:52,067 --> 00:17:53,073 Ω. 129 00:17:53,240 --> 00:17:54,242 Δεν πειράζει. 130 00:17:54,741 --> 00:17:55,918 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 131 00:17:56,069 --> 00:17:58,789 Ρικ, Αυτή είναι η φίλη μου, η Λόρεν. 132 00:18:00,082 --> 00:18:02,565 - Ω. Α, γεια. - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 133 00:18:02,590 --> 00:18:04,623 Δεν σε πειράζει που έφερα φίλους, εσύ; 134 00:18:04,648 --> 00:18:06,442 Όχι. Φίλοι; 135 00:18:06,738 --> 00:18:08,403 Ρίκστερ. 136 00:18:08,428 --> 00:18:10,254 Αγκαλιά, όχι φιλί. 137 00:18:19,013 --> 00:18:20,728 Δηλαδή γνωριζόμαστε; 138 00:18:20,753 --> 00:18:23,705 Ω, βάζετε στοίχημα ότι το κάνουμε. Επιστρέφουμε μέχρι το ινστιτούτο. 139 00:18:31,221 --> 00:18:35,143 Σούζι, πώς μπορώ να ξεκινήσω να σε ευχαριστήσω; 140 00:18:35,424 --> 00:18:37,411 Τι κάνει ένα τέτοιο μέρος έξω στα μπαστούνια, τέλος πάντων; 141 00:18:37,436 --> 00:18:38,830 Δεν φαίνεται καν σαν να είναι ανοιχτό. 142 00:18:40,105 --> 00:18:42,679 Στην πραγματικότητα, είναι εκτός σεζόν... 143 00:18:42,704 --> 00:18:44,998 και είμαι ο επιστάτης. 144 00:18:47,694 --> 00:18:48,701 Ω. 145 00:18:49,080 --> 00:18:51,920 Λοιπόν κύριε επιστάτη... 146 00:18:52,080 --> 00:18:53,246 Είμαι πεινασμένος. 147 00:18:54,005 --> 00:18:55,136 Πού είναι το δείπνο; 148 00:18:56,088 --> 00:18:57,773 Δεν έχουν αλλάξει λίγο, έχεις... 149 00:18:58,087 --> 00:18:59,193 "Cam-ron"; 150 00:20:18,325 --> 00:20:18,818 Αχ! 151 00:20:19,411 --> 00:20:22,304 Αχ! 152 00:20:27,451 --> 00:20:30,231 - Όχι, αυτό είναι φωτιά. - Ας το ψηφίσουμε. 153 00:20:32,732 --> 00:20:34,509 Εκεί ήμουν στο τελειωτικό μου έτος, 154 00:20:34,747 --> 00:20:36,884 σημείο των υψηλότερων βαθμών στην ιστορία του σχολείου, 155 00:20:36,909 --> 00:20:37,964 και τι γινεται 156 00:20:37,989 --> 00:20:39,999 Μαζί έρχεται ο μικρός Ricky Myer. 157 00:20:40,024 --> 00:20:41,632 Το παιδί έχει αυτό το τεράστιο IQ, 158 00:20:41,657 --> 00:20:45,396 και σε δύο μήνες έχει ξετρελαθεί κάθε ρεκόρ που έκανα ποτέ. 159 00:20:47,566 --> 00:20:48,780 Υπέροχο δείπνο, Ρικ. 160 00:20:49,286 --> 00:20:50,371 Σας ευχαριστώ. 161 00:20:51,009 --> 00:20:53,462 Δεν ήξερα ότι ήμουν θα μαγειρεύω για τέσσερα. 162 00:20:54,506 --> 00:20:57,363 Suse, μόλις και μετά βίας αγγίξατε το φαγητό σας. 163 00:20:57,516 --> 00:20:58,518 Προπονείστε ξανά; 164 00:20:58,543 --> 00:21:00,344 Είμαι πάντα στην προπόνηση. 165 00:21:00,944 --> 00:21:02,679 Η Σούζι είναι απίστευτη. 166 00:21:02,704 --> 00:21:05,812 Βρίσκεται στην τελευταία τρεις αγώνες ironwoman. 167 00:21:05,892 --> 00:21:06,898 Χμμ. 168 00:21:07,882 --> 00:21:11,222 Ρικ, Το πεδίο της Lauren είναι η μεταφυσική. 169 00:21:11,247 --> 00:21:12,567 Πραγματικά; Με ποιον; 170 00:21:12,874 --> 00:21:16,556 Έχω μια επιχορήγηση από το Hughes Ίδρυμα Ψυχικών Ερευνών. 171 00:21:16,670 --> 00:21:18,297 Ε, αυτό πρέπει να είναι ένα καλό, λοιπόν. 172 00:21:18,322 --> 00:21:19,798 Λοιπόν, σε τι ειδικεύεστε; 173 00:21:19,823 --> 00:21:21,140 Είμαι καναλάρχης. 174 00:21:23,115 --> 00:21:24,268 Πόσο ενδιαφέρον. 175 00:21:24,408 --> 00:21:26,532 Και, φυσικά, Κάτι δουλεύω 176 00:21:26,557 --> 00:21:30,024 που μπορεί να αλλάξει την πορεία του σύγχρονου πολιτισμού όπως τον ξέρουμε. 177 00:21:30,217 --> 00:21:31,384 Φυσικά. 178 00:21:31,719 --> 00:21:33,879 Τολμώ να ρωτήσω για ποιον δουλεύεις; 179 00:21:33,904 --> 00:21:36,348 Αμφιβάλλω ότι το έχεις κάνει ποτέ ακούσει για αυτούς πριν. 180 00:21:36,373 --> 00:21:38,111 δουλεύω με το Omega Project. 181 00:21:41,328 --> 00:21:42,738 Ακούγεται ενδιαφέρον. 182 00:21:43,131 --> 00:21:45,753 - Θέλεις να το συζητήσεις; - Αγάπη να. Ταξινομημένο. 183 00:21:46,168 --> 00:21:48,781 εννοώ, Δεν μπορώ να σου πω πολλά, αλλά... 184 00:21:48,806 --> 00:21:49,549 Εντάξει. 185 00:21:51,098 --> 00:21:53,531 Δουλεύω σε αυτό που λέγεται το τμήμα του Φοίνιξ. 186 00:21:53,671 --> 00:21:56,228 Η ομάδα μου καταγράφει δεδομένα 187 00:21:56,253 --> 00:21:58,680 αυτό έχει σταλεί από μερικά hotshot στη Biotech... 188 00:21:58,915 --> 00:22:00,955 κάποιο ευρύ όνομα Πιπέρι. 189 00:22:02,241 --> 00:22:03,814 - Αυλητής. - Τι; 190 00:22:04,994 --> 00:22:06,720 Το όνομά της είναι Leslie Piper. 191 00:22:06,974 --> 00:22:08,577 Και πώς θα το ξέρατε αυτό; 192 00:22:09,139 --> 00:22:11,165 Γιατί το έργο είναι δική μου η δοκιμή. 193 00:22:16,229 --> 00:22:17,646 Υπέροχο κρασί, Cam. 194 00:22:18,629 --> 00:22:19,449 Εβίβα. 195 00:22:28,194 --> 00:22:29,634 Είμαι εδώ. 196 00:22:30,413 --> 00:22:32,321 Είμαι μαζί σου. 197 00:23:07,649 --> 00:23:10,004 Αν λοιπόν δουλεύεις με τους Baker and Piper, 198 00:23:10,357 --> 00:23:11,799 τι κάνεις εδώ πάνω; 199 00:23:11,934 --> 00:23:14,261 Χρειαζόμουν κάποιο ιδιωτικό μέρος που θα μπορούσα να απλωθώ και... 200 00:23:14,286 --> 00:23:16,417 να μην έχω κανέναν κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου. 201 00:23:18,248 --> 00:23:20,349 Θα τρελαινόμουν να δουλεύω σε εργαστήριο. 202 00:23:20,496 --> 00:23:22,473 Και όταν μπορέσω να τον πάρω να βγω για αερα... 203 00:23:23,646 --> 00:23:25,839 αυτό το μέρος έχει η πιο παραδεισένια θέα. 204 00:23:26,819 --> 00:23:28,131 Λοιπόν... 205 00:23:28,911 --> 00:23:31,088 τι λες... μου δείχνετε την οργάνωση σας; 206 00:23:33,350 --> 00:23:34,640 Είμαστε ακόμα... 207 00:23:34,665 --> 00:23:35,977 συνάδελφοι, σωστά; 208 00:23:39,397 --> 00:23:40,638 Σίγουρα, γιατί όχι; 209 00:23:53,061 --> 00:23:54,462 Ρικ, δεν εννοώ να είσαι αγενής ή οτιδήποτε άλλο, 210 00:23:54,487 --> 00:23:56,641 αλλά ξέρω τον Μπέικερ και η Piper σας πληρώνει χρήματα. 211 00:23:56,666 --> 00:23:58,480 Ίσως μπορείτε να πάρετε μερικά από αυτά τα χρήματα και μπορούσαμε... 212 00:23:58,505 --> 00:23:59,846 Παιδιά, περιμένετε. 213 00:24:03,292 --> 00:24:05,536 - Πού τον βρήκες; -Τι χαριτωμένο. 214 00:24:05,722 --> 00:24:07,633 Ήταν εκεί κάτω, δίπλα στο τραπέζι. 215 00:24:07,759 --> 00:24:10,159 - Τι είναι, Ρικ; - Δεν ξέρω... 216 00:24:11,434 --> 00:24:13,014 Κάποιο είδος μηχανικής κούκλας. 217 00:24:13,039 --> 00:24:14,895 Τον βρήκα στο δωμάτιό μου, όταν μετακόμισα. 218 00:24:17,117 --> 00:24:18,815 Έλα, ελάτε ρε παιδιά. 219 00:24:20,704 --> 00:24:21,717 Καλά. 220 00:24:25,024 --> 00:24:27,587 Ρικ, πώς μπορείς να τραβήξεις αρκετούς ενισχυτές σε αυτό το μέρος για την εγκατάσταση σας; 221 00:24:27,612 --> 00:24:28,920 Είναι τόσο παλιό. 222 00:24:29,121 --> 00:24:30,675 Έχω τη δική μου γεννήτρια. 223 00:24:38,033 --> 00:24:40,486 Γεια, γειά, τώρα. 224 00:24:41,172 --> 00:24:42,925 Αυτό είναι φοβερό. 225 00:24:43,897 --> 00:24:44,899 Καλά. 226 00:24:44,924 --> 00:24:47,570 Προσοχή αν κάνω σπριντ μέσω του προγράμματός σου εδώ, Ρικάρντο; 227 00:24:48,320 --> 00:24:50,056 Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 228 00:24:52,461 --> 00:24:55,948 Έλα, δεν είναι σαν να θα κλέψω οτιδήποτε. 229 00:24:56,843 --> 00:24:58,296 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 230 00:24:58,718 --> 00:24:59,819 Τι είναι αυτό; 231 00:25:00,273 --> 00:25:01,613 Ω. Εμ... 232 00:25:02,017 --> 00:25:03,124 Είναι... 233 00:25:04,882 --> 00:25:06,849 μόνο ένα από τα ρομπότ Έκανα δοκιμές. 234 00:25:09,379 --> 00:25:10,386 Ερμής. 235 00:25:33,210 --> 00:25:34,230 Ρικ... 236 00:25:34,605 --> 00:25:36,725 έχεις ακόμα το κουτί μπήκε αυτή η μαριονέτα; 237 00:25:38,175 --> 00:25:39,228 Ναι. Εμ... 238 00:25:39,961 --> 00:25:42,323 Ε, στην πραγματικότητα, είναι εδώ. 239 00:25:44,251 --> 00:25:47,532 Το βρήκα, ε, εδώ όταν μετακόμισα τον εξοπλισμό μου σε αυτό το δωμάτιο. 240 00:25:58,149 --> 00:25:59,749 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 241 00:26:01,629 --> 00:26:03,282 Δεν είναι αυτό μπήκε η μαριονέτα. 242 00:26:03,522 --> 00:26:04,917 Εκεί το βρήκα. 243 00:26:05,297 --> 00:26:06,910 Αλλά αυτό δεν είναι όπου ανήκει. 244 00:26:08,227 --> 00:26:10,026 Υπάρχει αποθήκη κάτω από το διάδρομο. 245 00:26:10,765 --> 00:26:12,026 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 246 00:26:49,481 --> 00:26:50,888 Υδραυλικά, ίσως... 247 00:26:51,020 --> 00:26:53,647 ή ένα παλιομοδίτικο μπαταρία υγρού κυττάρου. 248 00:26:55,575 --> 00:26:57,790 - Στην πραγματικότητα, πήρα ένα l-- - Ω, θεέ μου! 249 00:27:05,711 --> 00:27:08,051 Λόρεν; Λόρεν! 250 00:27:10,746 --> 00:27:11,752 Ωχ. 251 00:27:11,892 --> 00:27:13,682 - Γεια, είναι καλά; - Δεν νομίζω ότι έχει πληγωθεί. 252 00:27:13,707 --> 00:27:15,888 Θα είναι εντάξει. Απλώς λιποθύμησε. 253 00:27:16,098 --> 00:27:17,708 Έχει ξαναγίνει αυτό; 254 00:27:18,108 --> 00:27:20,670 Ναι, κάθε φορά που της δίνω μασάζ με ζεστό λάδι. 255 00:27:21,292 --> 00:27:22,565 Δηλαδή είναι καλά; 256 00:27:23,225 --> 00:27:24,393 Ναι, θα είναι εντάξει. 257 00:27:28,841 --> 00:27:30,249 Μείνετε μακριά από αυτό! 258 00:27:31,541 --> 00:27:32,646 Τι; 259 00:27:33,449 --> 00:27:35,505 Το μπαούλο! Μείνετε μακριά από το πορτμπαγκάζ! 260 00:27:36,932 --> 00:27:38,302 Τι φταίει το πορτμπαγκάζ; 261 00:27:39,360 --> 00:27:40,086 Δεν πειράζει. 262 00:27:43,587 --> 00:27:45,194 Όχι, όχι! 263 00:27:49,820 --> 00:27:50,853 Σκατά! 264 00:27:53,047 --> 00:27:54,613 Κάμερον. Κάμερον! 265 00:27:54,638 --> 00:27:55,721 Τι; 266 00:27:55,746 --> 00:27:57,721 Δώσε κάτι για να ανοίξει αυτή η κλειδαριά. 267 00:27:58,212 --> 00:28:00,398 Να κοιτάξω σαν τον Μπομπ Βίλα για σένα; 268 00:28:10,174 --> 00:28:11,634 Τι γίνεται με αυτό; Θα βοηθήσει; 269 00:28:12,536 --> 00:28:13,547 Σφυρί. 270 00:28:14,859 --> 00:28:16,087 ιδέα Guten. 271 00:28:29,231 --> 00:28:30,672 Υπάρχουν πλαστικά εκρηκτικά; 272 00:28:30,696 --> 00:28:33,459 Ναι. Τα κρατάω αμέσως μετά στους πυραύλους Scud μου. 273 00:28:33,484 --> 00:28:35,057 Τι κάνεις; 274 00:28:35,450 --> 00:28:37,813 - Θα το σταματούσες; - Ε, είναι ένα μπαούλο πενήντα ετών. 275 00:28:37,838 --> 00:28:39,345 Δεν θα το καταστρέψει. 276 00:28:39,609 --> 00:28:42,154 - Παρακαλώ. - Λόρεν, τι έπαθες; 277 00:28:42,179 --> 00:28:44,614 Γεια, άσε με να πάρω ένα τσακ σε αυτό. Ερχομαι. 278 00:28:45,984 --> 00:28:46,991 Ερχομαι. 279 00:28:58,099 --> 00:28:59,779 Σταμάτα, Κάμερον. 280 00:29:00,669 --> 00:29:03,431 Όχι μέχρι να δω τι είναι μέσα σε αυτό το γαμημένο πράγμα. 281 00:29:03,644 --> 00:29:06,356 Η Λόρεν είναι τρομοκρατημένη με αυτό το μπαούλο, Καμ, ή δεν σε νοιάζει; 282 00:29:08,306 --> 00:29:10,374 Ναι, φυσικά και με νοιάζει. 283 00:29:10,399 --> 00:29:11,273 Λόρεν... 284 00:29:12,886 --> 00:29:14,914 τι στο διάολο είσαι τόσο φοβισμένος; 285 00:29:16,338 --> 00:29:19,130 Απλώς δεν αντέχω εδώ και παρακολουθήστε σας να το κάνετε αυτό. 286 00:29:20,079 --> 00:29:22,507 Γεια σου. Οι άνθρωποι φοβούνται το άγνωστο. 287 00:29:22,782 --> 00:29:25,029 Όταν βλέπει ότι δεν υπάρχει τίποτα κακό μέσα, θα είναι καλά. 288 00:29:25,182 --> 00:29:28,001 Παίζετε macho. Παίρνω τη Λόρεν στο δωμάτιό σου. 289 00:29:29,916 --> 00:29:30,949 Περίμενε, Σούζι; 290 00:29:32,931 --> 00:29:34,044 Γυναίκες... 291 00:29:34,069 --> 00:29:35,383 δεν μπορώ να ζήσω μαζί τους... 292 00:29:36,056 --> 00:29:37,249 δεν μπορώ να τα πυροβολήσω. 293 00:29:40,666 --> 00:29:42,119 Είμαι εδώ. 294 00:29:54,294 --> 00:29:55,300 Ουάου. 295 00:30:00,055 --> 00:30:02,095 Συμπυκνωμένο μουριατικό οξύ. 296 00:30:02,556 --> 00:30:03,763 Ναι, και τι με θέλεις να το κάνουμε με αυτό; 297 00:30:03,788 --> 00:30:06,263 - Μην το αγγίζεις. - Ιησούς. 298 00:30:17,806 --> 00:30:19,392 Θα πρέπει να είναι χαλαρό τώρα. 299 00:30:22,421 --> 00:30:24,318 - Λοιπόν. - Εντάξει. 300 00:30:25,104 --> 00:30:26,611 Καλά. Ας το ανοίξουμε. 301 00:30:30,114 --> 00:30:31,121 Εκπληκτική επιτυχία! 302 00:30:31,399 --> 00:30:34,339 - Ιησούς. - Κοίτα αυτά. 303 00:30:47,031 --> 00:30:48,217 Ωραίο, ε; 304 00:30:56,068 --> 00:30:57,494 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 305 00:30:57,862 --> 00:30:59,828 ήλπιζα θα βρίσκαμε τον Λ. Ρον Χάμπαρντ. 306 00:31:01,471 --> 00:31:03,238 Λοιπόν, κάτι βρήκαμε. 307 00:31:06,431 --> 00:31:07,735 Ιησούς. 308 00:31:08,515 --> 00:31:10,362 - Τι; - Κοίτα σε ποιον ανήκει αυτό. 309 00:31:13,372 --> 00:31:14,378 Ναζί; 310 00:31:15,767 --> 00:31:17,488 Μισώ αυτούς τους τύπους. 311 00:31:22,029 --> 00:31:23,042 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 312 00:31:24,635 --> 00:31:26,515 Μοιάζει με κάποιο είδος ενός πίνακα παιχνιδιού. 313 00:31:27,186 --> 00:31:30,083 Βλέπετε, ο κορμός δεν είναι κακός. Απλώς ανήκε σε κάποιον κακό τύπο. 314 00:31:32,772 --> 00:31:34,926 Μοιάζει με σανίδα Ouija. Είχα ένα όταν ήμουν παιδί. 315 00:31:35,273 --> 00:31:37,041 Εκτός από τις σημάνσεις είναι λίγο διαφορετικό. 316 00:31:40,327 --> 00:31:42,968 Ίσως υπάρχει κάτι σχετικά σε αυτό το ημερολόγιο. 317 00:31:52,654 --> 00:31:53,674 Ακούστε αυτό: 318 00:31:56,149 --> 00:31:57,737 «Με τον θάνατο του Krauss, 319 00:31:57,762 --> 00:32:00,450 «Ο φόνος της αγαπημένης μου Έλσας έχει εκδικηθεί. 320 00:32:01,097 --> 00:32:05,088 «Προς το παρόν, το μυστικό της μαγείας μου και των μαριονέτες μου είναι ασφαλής. 321 00:32:05,491 --> 00:32:07,926 «Πρέπει να ξεφύγω από τη Γερμανία πριν με βρει η Γκεστάπο 322 00:32:07,951 --> 00:32:10,252 «και η φόρμουλα πέφτει σε λάθος χέρια. 323 00:32:10,707 --> 00:32:14,235 «Φον Κέρστινγκ, ο τυπογράφος, θα μου πλαστογραφήσει διαβατήριο». 324 00:32:15,947 --> 00:32:17,814 Άρα αυτή η Τουλόν δεν ήταν Ναζί. 325 00:32:17,854 --> 00:32:19,469 Οι Ναζί τον κυνηγούσαν. 326 00:32:20,690 --> 00:32:23,688 Ήθελαν να μάθουν πώς ζωντάνεψε τις μαριονέτες του... 327 00:32:23,887 --> 00:32:28,231 και φοβόταν τι θα έκαναν με αυτή τη δύναμη. 328 00:32:28,961 --> 00:32:29,968 Duh. 329 00:32:39,551 --> 00:32:41,518 Ορίστε, Ο θείος Φέστερ. 330 00:32:41,543 --> 00:32:42,991 Σου μοιάζει, Καμ. 331 00:32:50,213 --> 00:32:51,652 Το όνομά του είναι Pinhead. 332 00:32:55,725 --> 00:32:56,838 Αυτό είναι Tunneler. 333 00:32:58,983 --> 00:33:01,343 Ναι, το e's Six Shooter. Αρκετά κατάλληλο. 334 00:33:03,738 --> 00:33:05,043 Αυτό είναι χαριτωμένο. 335 00:33:25,584 --> 00:33:26,644 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 336 00:33:33,233 --> 00:33:35,413 Ίσως αυτή είναι η φόρμουλα Ο Τουλόν έγραψε για. 337 00:33:35,993 --> 00:33:38,667 Περίμενε ένα λεπτό. Πώς μπορεί το υγρό να εμψυχώσει αυτούς τους τύπους; 338 00:33:45,398 --> 00:33:47,573 Ίσως χρειάζονται λίγο βενζίνη. 339 00:33:59,423 --> 00:34:00,903 Έλα, έλα. 340 00:35:04,113 --> 00:35:06,234 Αυτό είναι τόσο διεγερτικό. 341 00:35:06,368 --> 00:35:08,108 Κάποιος να με τσιμπήσει. 342 00:35:12,398 --> 00:35:13,468 Βγάλτο από πάνω μου, φίλε! 343 00:35:13,493 --> 00:35:14,704 Άσε με. 344 00:35:23,745 --> 00:35:26,656 - Κάμερον! - Ω, γεια, περίμενε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 345 00:35:42,926 --> 00:35:44,853 Σας προειδοποίησα παιδιά. 346 00:35:45,323 --> 00:35:47,023 Ας περιμένουμε. Απλά περίμενε. 347 00:35:49,100 --> 00:35:50,346 Είναι καταπληκτικοί. 348 00:35:57,473 --> 00:35:59,274 - Σκατά! - Κάμερον, μην το κάνεις αυτό. 349 00:35:59,299 --> 00:36:01,474 Δεν νομίζω ότι σε θέλουν γίνομαι προσωπικός, Καμ. 350 00:36:02,533 --> 00:36:04,753 Χο, ουα, εύκολο, Τεξ. 351 00:36:11,579 --> 00:36:13,187 Με θέλει να τον μαζέψει. 352 00:36:37,330 --> 00:36:38,334 Γεια σου φίλε. 353 00:36:48,222 --> 00:36:50,049 Ανταποκρίνονται αυθόρμητα. 354 00:36:50,826 --> 00:36:55,665 Όχι. Σε καμία περίπτωση ένας παιχνιδοποιός πριν από 50 χρόνια κατάλαβα πώς να το κάνω αυτό, όχι. 355 00:36:56,928 --> 00:36:58,561 Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό; 356 00:36:59,628 --> 00:37:03,638 Αυτός ο κουκλομάστορας μπορεί να είχε η απάντηση σε ολόκληρο το Omega Project. 357 00:37:05,870 --> 00:37:08,454 Όλα όσα έχουμε πάει η εργασία για θα μπορούσε να στέκεται... 358 00:37:09,476 --> 00:37:10,527 ακριβώς εδώ. 359 00:37:21,343 --> 00:37:24,537 Τι μου έκλεψε η Τουλόν... 360 00:37:29,697 --> 00:37:32,023 πρέπει να ανακάμψουμε. 361 00:37:32,129 --> 00:37:34,453 Όλοι γύρω του... 362 00:37:34,853 --> 00:37:36,146 πρέπει να πεθάνει. 363 00:37:36,700 --> 00:37:40,629 Πρέπει να πεθάνουν, να πεθάνουν, να πεθάνουν. 364 00:37:43,970 --> 00:37:45,263 Ακούστε αυτό. 365 00:37:45,710 --> 00:37:48,581 «Το φτιάχνω, που είναι άψυχο, έμψυχο. 366 00:37:48,606 --> 00:37:51,746 «Οι μεταφυσικές προεκτάσεις από αυτό ταράζει την ψυχή μου. 367 00:37:51,771 --> 00:37:53,607 «Να είσαι σαν Θεός, ένας δημιουργός του un-- 368 00:37:53,632 --> 00:37:57,174 Ε, αυτό είναι ένα προσωπικό ημερολόγιο. Δεν υπάρχει φόρμουλα εδώ μέσα. 369 00:37:57,633 --> 00:37:59,253 Λοιπόν, πρέπει να είναι εκεί κάπου. 370 00:38:01,308 --> 00:38:03,873 Εντάξει, ορίστε, μικρός. 371 00:38:08,470 --> 00:38:09,514 Δεν είναι! σου λέω. 372 00:38:09,539 --> 00:38:13,639 Το έχω ψάξει 50 φορές όλο το πράγμα, και δεν είναι εδώ μέσα. 373 00:38:13,664 --> 00:38:15,717 Έλα, απλά χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 374 00:38:16,448 --> 00:38:18,469 Ψάξε για κάτι μπορεί να είναι κωδικός... 375 00:38:19,368 --> 00:38:20,715 μια ένδειξη. 376 00:38:24,596 --> 00:38:25,616 Σκέψου το... 377 00:38:26,498 --> 00:38:28,642 το μυστικό στην τεχνητή νοημοσύνη. 378 00:38:29,452 --> 00:38:30,457 Πρόστιμο. 379 00:38:30,592 --> 00:38:32,663 Αν είσαι τόσο σίγουρος ότι ο τύπος είναι εδώ, 380 00:38:32,688 --> 00:38:36,801 γιατί δεν χρησιμοποιείς το μεγαλύτερο από το τεράστιο, μέγα-ανώτερη φαντασία IQ 381 00:38:36,826 --> 00:38:38,243 να το βρω;! 382 00:38:38,660 --> 00:38:40,289 Θα μεγαλώσετε παιδιά; 383 00:38:47,340 --> 00:38:49,646 Ανάθεμα! Όχι πάλι. 384 00:38:51,181 --> 00:38:53,641 Φούσκωμα. Διαθετικός φωτισμός. 385 00:38:54,553 --> 00:38:56,282 Ο κεραυνός χτύπησε η δύναμη. 386 00:38:56,921 --> 00:38:58,890 Θα πάρει λίγο πριν επανέλθει. 387 00:38:59,035 --> 00:39:00,650 Δεν έχεις γεννήτρια; 388 00:39:02,760 --> 00:39:04,804 Ναι. Είναι συνδεδεμένο με τους υπολογιστές μου. 389 00:39:06,317 --> 00:39:07,331 Ω... 390 00:39:07,496 --> 00:39:08,503 Περίμενε... 391 00:39:09,289 --> 00:39:12,182 Μου λες ότι αυτό είναι το μόνο φως που έχουμε; 392 00:39:12,807 --> 00:39:13,746 Τι εννοούσες «εμείς»; 393 00:39:14,439 --> 00:39:15,569 Το δωμάτιό σας... 394 00:39:16,208 --> 00:39:17,680 είναι κάτω. 395 00:39:18,929 --> 00:39:20,789 Παιδιά, γιατί να μην το κάνουμε να το πούμε νύχτα; 396 00:39:23,583 --> 00:39:25,769 Ναι, εντάξει, καλά, καλά. Εμ... 397 00:39:25,916 --> 00:39:27,088 Lauren, αγάπη μου; 398 00:39:27,635 --> 00:39:29,226 Νομίζω ότι χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου. 399 00:39:29,374 --> 00:39:30,566 «Νύχτα, παιδιά. 400 00:39:32,538 --> 00:39:33,573 Καληνύχτα. 401 00:39:34,919 --> 00:39:36,923 Έγινε απαίσια γλυκός ξαφνικά. 402 00:39:41,938 --> 00:39:42,951 Χμμ. 403 00:39:43,152 --> 00:39:44,785 Θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός. 404 00:39:51,955 --> 00:39:52,961 Όχι! 405 00:39:53,462 --> 00:39:56,235 - Γαμώτο! - Απλά μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 406 00:39:58,730 --> 00:40:01,020 Εξάλλου πάντα παίρνεις όλα τόσο προσωπικά. 407 00:40:01,045 --> 00:40:02,335 Προσωπικά; 408 00:40:02,974 --> 00:40:04,781 «Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας»; 409 00:40:04,981 --> 00:40:08,000 Γάμα τον! Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε παιδιά θαύματα. 410 00:40:08,025 --> 00:40:09,381 Κάποιοι από εμάς έχουμε να συμβιβαστείτε με το είναι 411 00:40:09,406 --> 00:40:12,644 συνηθισμένο, τυπικό τύπου run-of-the-mille ιδιοφυΐες που πρέπει να δουλέψουν για να ζήσουν! 412 00:40:13,268 --> 00:40:14,275 Cammie... 413 00:40:14,300 --> 00:40:16,609 Εννοώ, ποιος κάνει αυτό το μικρό τσίμπημα σάκος του σκασμού νομίζεις ότι είναι; 414 00:40:16,863 --> 00:40:21,126 Και νομίζει ότι είναι τόσο έξυπνο! 415 00:40:22,953 --> 00:40:24,665 Δεν νομίζω ότι το εννοεί. 416 00:40:27,681 --> 00:40:29,688 Λοιπόν, δεν με αφήνει κοιτάξτε κανένα από τα δεδομένα του. 417 00:40:29,713 --> 00:40:32,661 Πρακτικά κατηγορούμενος σχεδιάζω να το κλέψω. 418 00:40:32,927 --> 00:40:34,068 Δεν το είπε ποτέ αυτό. 419 00:40:37,010 --> 00:40:38,476 Ξέρεις τι θα κάνω; 420 00:40:41,015 --> 00:40:46,614 Θα βρω το μυστικό σε εκείνα τα μικρά γουρουνάκια. 421 00:40:47,904 --> 00:40:50,144 Η απάντηση πρέπει να βρίσκεται στη φόρμουλα. 422 00:40:51,798 --> 00:40:52,925 Τότε... 423 00:40:53,038 --> 00:40:54,938 Θα το πάω στο Omega. 424 00:40:58,530 --> 00:40:59,670 Και μετά... 425 00:41:00,076 --> 00:41:01,083 Φούρναρης... 426 00:41:01,663 --> 00:41:06,666 και η Πάιπερ και όλοι οι υπόλοιποι θα πρέπει να φιλήσω τον κώλο μου. 427 00:41:07,252 --> 00:41:09,212 Αλλά αυτές οι μαριονέτες δεν σου ανήκουν. 428 00:41:09,237 --> 00:41:13,289 Μαλακίες. Ο Ρικ τα είχε ξαπλωμένα εδώ για μήνες. Δεν τα έχει αγγίξει σχεδόν. 429 00:41:13,314 --> 00:41:14,881 Εννοώ, εσύ είσαι αυτός που ρωτούσε συνέχεια για αυτά. 430 00:41:14,906 --> 00:41:17,682 Εσύ είσαι αυτός που βρήκε το σωστό κουτί. 431 00:41:17,707 --> 00:41:19,595 Αν δεν ήταν τα δώρα σου... 432 00:41:22,056 --> 00:41:23,978 θα σκεφτόταν ακόμα ήταν απλά... 433 00:41:24,499 --> 00:41:25,612 κούκλες. 434 00:41:29,116 --> 00:41:30,856 Σε γελάει... 435 00:41:31,636 --> 00:41:32,860 όλη νύχτα... 436 00:41:34,421 --> 00:41:35,914 και εμένα επίσης. 437 00:41:42,556 --> 00:41:44,878 Δεν θέλεις να με βοηθήσεις να πάρω αυτό που μου αξίζει; 438 00:41:46,064 --> 00:41:47,204 Πως; 439 00:42:07,550 --> 00:42:08,377 Αυτό. 440 00:42:21,605 --> 00:42:24,188 Εντάξει, παιδιά, ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 441 00:42:35,139 --> 00:42:36,159 Τι κάνεις; 442 00:42:38,389 --> 00:42:41,983 Δεν τηρεί κάθε επιστήμονας στην τυπική μεθοδολογία. 443 00:42:42,123 --> 00:42:43,423 Α, αλήθεια; 444 00:42:43,448 --> 00:42:47,244 Και ποια είναι η μεθοδολογία σας, Ο καθηγητής Myers; 445 00:42:49,150 --> 00:42:52,763 Λοιπόν, η τυπική λυχνία... 446 00:42:53,293 --> 00:42:54,807 τείνει να είναι... 447 00:42:55,859 --> 00:42:57,173 είναι διασκεδαστικό; 448 00:43:03,221 --> 00:43:05,870 Εντάξει. Μπορώ να σας ακούσω, παιδιά. Σταμάτα τη μουρμούρα. 449 00:43:06,070 --> 00:43:09,382 Χωρίς παρέα. Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του... ή μαριονέτα. 450 00:43:10,864 --> 00:43:12,017 Εντάξει, παιδιά. 451 00:43:13,965 --> 00:43:15,065 Ετοιμος; 452 00:43:16,230 --> 00:43:17,450 Στα τρία. 453 00:43:17,924 --> 00:43:18,977 Ένα... 454 00:43:19,543 --> 00:43:20,596 δύο... 455 00:43:21,516 --> 00:43:22,569 τρεις! 456 00:43:27,057 --> 00:43:28,063 Ω! 457 00:43:28,656 --> 00:43:29,663 Καθόλου άσχημα! 458 00:43:30,679 --> 00:43:33,308 Λόρεν... μπορείτε να το κάνετε αυτό. 459 00:43:33,428 --> 00:43:36,523 Ξέρω ότι μπορώ. Απλώς δεν θέλω. 460 00:43:37,156 --> 00:43:38,859 Το μόνο που θέλω... 461 00:43:39,864 --> 00:43:41,887 είναι να μιλάς σε αυτόν τον τύπο της Τουλόν. 462 00:43:41,912 --> 00:43:43,527 Και δεν το κάνω. 463 00:43:44,087 --> 00:43:47,886 Κοίτα, δεν ξέρεις τις δυνάμεις θα καλούσαμε εδώ. 464 00:43:50,643 --> 00:43:54,527 Αν μπορούσες να νιώσεις την ένταση του κακού ένιωσα εδώ... 465 00:43:54,766 --> 00:43:58,893 Λόρεν, το μόνο κακό είναι στο μυαλό σου. 466 00:43:59,536 --> 00:44:01,138 σκέφτηκα πίστεψες σε μένα. 467 00:44:01,304 --> 00:44:03,030 Πιστεύω σε εσένα. 468 00:44:03,390 --> 00:44:06,452 το κάνω. Γι' αυτό θέλω να κάνεις αυτό το πράγμα. 469 00:44:07,935 --> 00:44:09,229 Ερχομαι. 470 00:44:11,430 --> 00:44:12,703 Σε καλό. 471 00:44:14,050 --> 00:44:15,470 Σε καλό. 472 00:44:25,058 --> 00:44:26,078 Εντάξει. 473 00:44:26,771 --> 00:44:28,091 Καλά! 474 00:44:43,181 --> 00:44:44,561 Γρήγορα, ε; 475 00:44:47,583 --> 00:44:48,996 Πάρε την πόρτα! Κάποιος είναι στην πόρτα! 476 00:44:49,396 --> 00:44:50,402 Καλά. 477 00:44:52,174 --> 00:44:54,611 Ωχ! Δεκάρα! Δεκάρα! 478 00:45:09,807 --> 00:45:11,160 Γειά σου; 479 00:45:26,918 --> 00:45:28,559 Ουου, ουάου! 480 00:45:35,165 --> 00:45:36,171 Μπαμ! 481 00:45:40,194 --> 00:45:41,981 Φυσικά, θα έρθω να μάθω! 482 00:46:30,057 --> 00:46:31,064 Λόρεν; 483 00:46:31,227 --> 00:46:32,237 Λόρεν; 484 00:46:32,297 --> 00:46:33,638 Λόρεν, τι συμβαίνει; 485 00:46:33,663 --> 00:46:35,091 - Α! - Μίλα μου. 486 00:46:36,660 --> 00:46:37,388 - Α! - Σκατά! 487 00:46:40,754 --> 00:46:42,934 Γλυκιά μου, είσαι καλά; 488 00:46:44,638 --> 00:46:46,979 Ποιον αναζητάς; 489 00:46:48,987 --> 00:46:49,995 Εμ... 490 00:46:50,020 --> 00:46:52,729 Ποιον αναζητάς; 491 00:46:53,984 --> 00:46:55,895 Τουλόν. Αντρέ Τουλόν. 492 00:46:57,804 --> 00:47:01,057 Αχ, ο κουκλομάστορας. 493 00:47:04,299 --> 00:47:07,561 Και τι επιδιώκεις να μάθω; 494 00:47:09,001 --> 00:47:10,594 Η φόρμουλα; 495 00:47:11,496 --> 00:47:13,264 Το ελιξίριο. 496 00:47:14,091 --> 00:47:16,515 Ναι, το ελιξίριο. 497 00:47:17,112 --> 00:47:20,176 Το μυστικό είναι εντός της πυραμίδας. 498 00:47:21,895 --> 00:47:23,295 Τι σημαίνει αυτό; 499 00:47:23,320 --> 00:47:26,271 Ακούστε και θα μάθετε. 500 00:47:46,695 --> 00:47:47,738 Σκατά! 501 00:47:49,311 --> 00:47:51,209 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 502 00:47:54,507 --> 00:47:56,507 Λόρεν; Μέλι; Νομίζω ότι λειτουργεί. 503 00:47:59,493 --> 00:48:00,506 Ω, θεέ μου! 504 00:48:01,619 --> 00:48:03,332 Αα, γαμ! 505 00:48:06,975 --> 00:48:08,148 Κάμερον! 506 00:48:17,874 --> 00:48:19,289 Παιδιά τα παρατάτε ακόμα; 507 00:48:24,873 --> 00:48:25,913 Θημωνιά. 508 00:48:33,534 --> 00:48:34,297 Θημωνιά. 509 00:48:36,777 --> 00:48:39,035 - Τι συμβαίνει; - Άκουσε. 510 00:48:40,461 --> 00:48:41,521 Τι; 511 00:48:42,859 --> 00:48:44,713 - Αυτό. - Σκατά. 512 00:48:46,152 --> 00:48:47,159 Ερχομαι. 513 00:48:55,434 --> 00:48:57,727 Παιδιά, πρέπει να φύγουμε. Υπάρχει κάτι κακό εδώ μέσα. 514 00:48:57,752 --> 00:49:00,163 - Δεξιά, υπάρχει. - Ναι, είμαι τρομοκρατημένος. 515 00:49:00,188 --> 00:49:01,402 Που πας; 516 00:49:01,426 --> 00:49:02,990 Πάω να δω τι γίνεται. 517 00:49:18,785 --> 00:49:21,118 Ψυχικό... επόμενο. 518 00:49:36,066 --> 00:49:37,553 Ήρθατε εδώ; να με προστατέψεις; 519 00:49:45,036 --> 00:49:46,046 Ευχαριστώ. 520 00:49:56,373 --> 00:49:59,280 Σκατά! Γάμα αυτό το πράγμα. 521 00:50:00,750 --> 00:50:02,497 Περιμένετε! Γιατί δεν μου λες τι έγινε; 522 00:50:02,522 --> 00:50:04,034 Θα σου στείλω φαξ, μωρό μου. 523 00:50:04,367 --> 00:50:05,642 Εσύ και ο Ρικ δεν μπορείτε να μείνετε εδώ. 524 00:50:05,667 --> 00:50:07,986 - Δεν μπορώ να τον κάνω να φύγει. - Τότε είναι η καταραμένη κηδεία του. 525 00:50:08,339 --> 00:50:10,335 Αν θέλεις να έρθεις μαζί μας, δεν πειράζει, πάμε. 526 00:50:10,360 --> 00:50:13,273 Αν όχι, Παίρνω τα καταραμένα κλειδιά. 527 00:50:13,665 --> 00:50:16,515 Γεια, Κάμερα... πότε άρχισες να κουβαλάς τσαντάκι; 528 00:50:16,581 --> 00:50:17,710 Γάμησέ σε, Μάγιερς. 529 00:50:17,735 --> 00:50:19,683 Θέλεις να αυτοκτονήσεις, αυτό είναι εντάξει για μένα, 530 00:50:19,714 --> 00:50:22,016 αλλά έχω φύγει. 531 00:50:26,424 --> 00:50:28,158 Σούζ, έλα. 532 00:50:30,084 --> 00:50:32,063 Εσείς είστε σε πραγματικό κίνδυνο εδώ. 533 00:50:33,221 --> 00:50:34,658 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 534 00:50:37,739 --> 00:50:39,566 Συγγνώμη για τα κακά πνεύματα. 535 00:50:42,820 --> 00:50:44,059 Ωραίο κορίτσι... 536 00:50:44,952 --> 00:50:46,296 για ένα μέντιουμ. 537 00:50:59,552 --> 00:51:00,559 Πάω! 538 00:51:04,147 --> 00:51:05,493 Βγες έξω και σπρώξε. 539 00:51:06,382 --> 00:51:07,462 Τι; 540 00:51:07,968 --> 00:51:09,878 Βγες από το αυτοκίνητο και σπρώξτε! 541 00:51:10,325 --> 00:51:11,018 Όχι! 542 00:51:11,358 --> 00:51:13,948 Λόρεν, βγες από το αυτοκίνητο και σπρώξτε! 543 00:51:13,973 --> 00:51:15,137 Πάμε. Ερχομαι! 544 00:51:15,998 --> 00:51:17,008 Πρόστιμο. 545 00:51:22,926 --> 00:51:24,250 Άνοιξε την πόρτα! 546 00:51:26,038 --> 00:51:28,260 Άνοιξε την πόρτα! Κάμερον! 547 00:51:29,222 --> 00:51:30,944 Άνοιξε την πόρτα! 548 00:51:31,831 --> 00:51:33,132 Κάμερον! 549 00:51:35,811 --> 00:51:37,530 Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα;! 550 00:52:26,843 --> 00:52:27,850 Θεέ μου! 551 00:53:05,003 --> 00:53:07,058 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ω, θεέ μου. 552 00:53:07,858 --> 00:53:09,328 Δεν το άνοιξα. 553 00:53:09,634 --> 00:53:11,235 Ήταν κάτω στην εξώπορτα. 554 00:53:11,260 --> 00:53:14,231 Το ανέφερα όταν δούλευες πάνω στις μαριονέτες. 555 00:53:18,233 --> 00:53:20,465 - Σούζι; Σούζι! - Λόρεν! 556 00:53:20,490 --> 00:53:21,974 Τον πήρε. 557 00:53:21,999 --> 00:53:24,013 - Πήρε την Cammie. -Τι λες; 558 00:53:24,038 --> 00:53:25,974 - Ήταν στο αυτοκίνητο μαζί του. - Τι τον πήρε; 559 00:53:25,999 --> 00:53:27,245 Κλείδωσε την πόρτα. 560 00:53:27,270 --> 00:53:29,067 - Το κλείδωσε μαζί του. - Εντάξει, κάτσε. 561 00:53:29,092 --> 00:53:33,310 Τον πήρε. πάει... Τον πήρε. Τον πήρε. 562 00:53:35,508 --> 00:53:37,008 Εντάξει, θα το τσεκάρω. 563 00:53:51,580 --> 00:53:52,967 Για όλα φταίω εγώ. 564 00:54:00,935 --> 00:54:02,401 Κάμερον! 565 00:54:03,248 --> 00:54:05,235 Κάμερον, με ακούς;! 566 00:54:25,955 --> 00:54:27,448 Φύγε μακριά μου! 567 00:56:00,696 --> 00:56:02,436 Όχι! 568 00:56:15,650 --> 00:56:18,464 Φίλοι μου, Είμαι μαζί σου. 569 00:56:18,623 --> 00:56:20,417 Η μαγεία πρέπει να επικρατήσει. 570 00:56:20,963 --> 00:56:23,917 Decapitron... ήρθε η ώρα του. 571 00:56:45,856 --> 00:56:48,602 Ουφ. Λίγο γουργουρητό, ε, παιδιά; 572 00:56:50,971 --> 00:56:52,238 Blech. 573 00:57:02,587 --> 00:57:03,867 Μπράβο, Tunneler. 574 00:57:10,697 --> 00:57:11,740 Βολές... 575 00:57:13,937 --> 00:57:15,272 σκοράρει. 576 00:57:19,786 --> 00:57:20,795 Σούζι; 577 00:57:21,634 --> 00:57:22,763 Μπορεί να περπατήσει; 578 00:57:22,788 --> 00:57:25,114 Αμφιβάλλω. Μπορούσε να θυμηθεί τότε. 579 00:57:25,270 --> 00:57:26,670 Πού είναι ο Κάμερον; 580 00:57:28,964 --> 00:57:31,097 - Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. - Τι έπαθε το χέρι σου; 581 00:57:32,113 --> 00:57:32,945 Έλα, πρέπει να φύγουμε! 582 00:57:40,740 --> 00:57:42,815 Ματιά. Τι κάνουν; 583 00:59:04,248 --> 00:59:06,371 Ακριβώς. Η καταιγίδα. 584 00:59:08,922 --> 00:59:10,450 Χρησιμοποιούν τη δύναμη από την καταιγίδα. 585 01:00:02,484 --> 01:00:03,490 Σκατά! 586 01:00:10,077 --> 01:00:11,217 Σούζι! 587 01:00:13,867 --> 01:00:15,991 Λόρεν! Λόρεν, μην το κάνεις! 588 01:00:28,072 --> 01:00:29,079 Πάμε! 589 01:00:44,446 --> 01:00:45,607 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 590 01:01:01,719 --> 01:01:02,823 Ερχομαι. 591 01:03:04,018 --> 01:03:05,618 Είμαι μαζί σου. 592 01:03:10,361 --> 01:03:12,697 Η μαγεία που δίνει η ζωή των μαριονέτες μου... 593 01:03:12,728 --> 01:03:15,555 κλάπηκε από μια φυλή των αρχαίων Αιγυπτίων μάγων... 594 01:03:16,109 --> 01:03:19,210 που ορκίστηκαν την πίστη τους στον δαίμονα άρχοντα Σουτέχ. 595 01:03:19,476 --> 01:03:22,167 Αυτός και οι παρατηρητές του... οι οπαδοί του-- 596 01:03:22,192 --> 01:03:24,598 δεν θα σταματήσει σε τίποτα για να φυλάξουν τα μυστικά τους. 597 01:03:24,877 --> 01:03:28,589 Είναι αφοσιωμένοι στο θάνατό σας και τους θανάτους όλων των οπαδών σου. 598 01:03:29,275 --> 01:03:30,624 Έργο Ωμέγα. 599 01:03:30,649 --> 01:03:32,428 Ανακάλυψες τη μαγεία. 600 01:03:32,454 --> 01:03:34,202 Χρησιμοποιήστε το για να προστατευτείτε. 601 01:03:34,227 --> 01:03:36,365 - Φύλαξε το μυστικό. - Ποιο μυστικό; 602 01:03:36,744 --> 01:03:38,866 - Η συχνότητα. - Περίμενε, περίμενε! Τι-Τι συχνότητα; 603 01:03:39,333 --> 01:03:42,150 Αριθμητική ακολουθία. Η ενέργεια της ζωής. 604 01:03:42,175 --> 01:03:43,083 Είστε πολύ κοντά. 605 01:03:44,669 --> 01:03:46,703 Η μαγεία βρίσκεται στη φόρμουλα. 606 01:03:54,939 --> 01:03:56,148 Που είναι; 607 01:03:56,173 --> 01:03:58,115 Το φιαλίδιο... η υπόλοιπη φόρμουλα; 608 01:03:58,140 --> 01:03:59,431 Παιδιά το έχετε δει; 609 01:04:03,545 --> 01:04:04,745 Κάμερον. 610 01:04:18,512 --> 01:04:19,338 Λόρεν; 611 01:04:19,822 --> 01:04:20,982 Λόρεν! 612 01:04:39,890 --> 01:04:41,410 Μείνε μακριά μου. 613 01:05:12,970 --> 01:05:15,556 - Α! Θεός! Θεέ μου, είσαι καλά! - Υποθέτω. 614 01:05:15,581 --> 01:05:17,832 - Τι έγινε; Τι συνέβη; - Σιγά. Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. 615 01:05:17,857 --> 01:05:18,767 Πού είναι η Λόρεν; 616 01:05:18,792 --> 01:05:20,304 Ρικ, Πραγματικά φοβάμαι. Δεν μπορώ να τη βρω. 617 01:05:20,480 --> 01:05:21,689 Θα είναι εντάξει. 618 01:05:22,295 --> 01:05:23,509 Πήρα τη σειρά! 619 01:05:23,533 --> 01:05:24,473 Τι-- Τι εννοείς; 620 01:05:24,498 --> 01:05:26,806 Η ακολουθία-- η αριθμητική ακολουθία. Ο Τουλόν μου μίλησε. 621 01:05:27,907 --> 01:05:29,733 Καλά. Ανεβείτε στη σοφίτα. Οι μαριονέτες είναι εκεί. 622 01:05:29,758 --> 01:05:30,762 - Εντάξει; - Εντάξει. 623 01:05:30,787 --> 01:05:33,090 - Περίμενε. Που πάτε; - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 624 01:05:47,203 --> 01:05:48,917 Φύγε από πάνω της, μικρέ κάθαρμα! 625 01:06:04,617 --> 01:06:05,782 Ερχομαι! 626 01:06:13,802 --> 01:06:14,815 Θεέ μου. 627 01:06:15,768 --> 01:06:18,410 Έλα ρε μικρό κάθαρμα. Ερχομαι. 628 01:06:19,170 --> 01:06:20,197 Ερχομαι! 629 01:06:32,403 --> 01:06:33,849 Ω, σκατά! 630 01:07:18,651 --> 01:07:19,951 Ερχομαι. 631 01:07:39,798 --> 01:07:41,518 Τι συνέβη; Είναι πληγωμένη; 632 01:07:41,798 --> 01:07:44,474 Όχι, αλλά της επιτέθηκαν. Έπρεπε να το σκοτώσω. 633 01:07:44,499 --> 01:07:46,823 - Πόσοι άλλοι θα μπορούσαν να είναι; - Αιμορραγείς. 634 01:07:47,643 --> 01:07:50,004 Είμαι καλά... αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για τη Λόρεν. 635 01:07:58,911 --> 01:08:02,976 Ρικ Μάγιερς, πρέπει να εμψυχώσετε το Decapitron. 636 01:08:03,523 --> 01:08:04,556 Λόρεν; 637 01:08:07,177 --> 01:08:08,197 Ποιος είσαι; 638 01:08:08,488 --> 01:08:10,398 Ο μαριονέτας. 639 01:08:12,661 --> 01:08:13,708 Αυτή είναι η απάντηση; 640 01:08:14,248 --> 01:08:16,791 Το έργο Omega-- αυτό είναι αυτό που έψαχνα, σωστά; 641 01:08:16,816 --> 01:08:19,540 Μόνο το Decapitron μπορεί νικήσει το θηρίο. 642 01:08:19,854 --> 01:08:21,833 Δημιουργήστε ένα ηλεκτρικό πεδίο. 643 01:08:22,366 --> 01:08:25,218 Ο τύπος θα δημιουργήσει οι προβολές. 644 01:08:25,266 --> 01:08:27,858 Προβολές; εννοείς... Εννοείς γραμμικές προβολές; 645 01:08:28,789 --> 01:08:30,724 Θεέ μου, με αυτό έχω πειραματιστεί. 646 01:08:30,857 --> 01:08:33,827 Πρέπει να υπερβείτε τη γραμμικότητα. 647 01:08:54,834 --> 01:08:56,776 Και αυτό είναι το πέμπτο κουμπί από την κορυφή. 648 01:09:09,592 --> 01:09:11,508 Καλά. Ας ενισχύσουμε τη γεννήτρια. 649 01:09:23,806 --> 01:09:25,135 Έλα, έλα, έλα! 650 01:09:26,513 --> 01:09:30,238 Είμαι πίσω. Μαριονέτα, μην κρατιέσαι. 651 01:09:37,047 --> 01:09:38,139 Ώρα προβολής. 652 01:09:40,454 --> 01:09:41,734 Ερχομαι! 653 01:09:43,018 --> 01:09:44,024 Ναί! 654 01:09:45,855 --> 01:09:47,037 Εντάξει, παιδιά. 655 01:09:49,678 --> 01:09:50,778 Στα σημάδια σου... 656 01:09:52,136 --> 01:09:55,101 Δέκα, εννιά, οκτώ... 657 01:09:55,134 --> 01:09:58,171 επτά, έξι, πέντε... 658 01:09:58,291 --> 01:10:00,410 τέσσερα, τρία... 659 01:10:01,410 --> 01:10:02,434 ένα... 660 01:10:02,459 --> 01:10:03,623 Τώρα! 661 01:11:34,402 --> 01:11:35,409 Σκατά! 662 01:11:37,295 --> 01:11:38,355 Λόρεν! 663 01:11:43,549 --> 01:11:44,509 Μείνε πίσω. 664 01:11:51,360 --> 01:11:52,562 Ερχομαι! 665 01:12:00,200 --> 01:12:01,207 Όχι! 666 01:12:05,987 --> 01:12:06,847 Ερχομαι! 667 01:12:31,535 --> 01:12:32,834 Όχι, όχι! 668 01:12:43,578 --> 01:12:45,238 Ω, έλα! 669 01:12:45,424 --> 01:12:46,431 Όχι! 670 01:12:49,051 --> 01:12:51,284 Σκατά! Σε νόμιζα απλά σκότωσε αυτό το σκατά! 671 01:12:51,617 --> 01:12:52,993 Νόμιζα ότι το έκανα! 672 01:12:59,002 --> 01:13:00,008 Σκατά! 673 01:13:04,724 --> 01:13:05,754 Ναί! 674 01:13:11,937 --> 01:13:13,057 Α, ναι! 675 01:13:17,762 --> 01:13:18,768 Ναι! 676 01:13:19,416 --> 01:13:20,716 Αυτό είναι, έλα. 677 01:13:23,467 --> 01:13:24,226 Ναι! 678 01:13:24,251 --> 01:13:25,460 Α, όχι! 679 01:13:36,401 --> 01:13:38,397 Πάω! Πάω! 680 01:13:38,997 --> 01:13:41,567 - Έλα! Ερχομαι! -Κάνε το! 681 01:14:17,857 --> 01:14:19,816 Σούζι; Σούζι! 682 01:14:21,377 --> 01:14:22,384 Λόρεν; 683 01:14:28,723 --> 01:14:30,282 Λόρεν, απάντησέ μου. 684 01:14:39,146 --> 01:14:40,848 Ας τη βγάλουμε από εδώ. 685 01:14:57,867 --> 01:15:00,098 Η δύναμη της μαγείας έχει απελευθερωθεί. 686 01:15:00,642 --> 01:15:03,872 Τώρα χρειάζεται έναν σοφό δάσκαλο να το διοχετεύσετε και να το ελέγξετε... 687 01:15:03,897 --> 01:15:05,239 για να το κρατήσει από το κακό. 688 01:15:05,982 --> 01:15:08,017 Έχετε επιλεγεί, Ρίτσαρντ Μάγιερς. 689 01:15:08,744 --> 01:15:11,898 Προστατέψτε τη μαγεία από αυτούς που επιδιώκουν να το καταχραστούν. 690 01:15:12,445 --> 01:15:14,527 Είναι καιρός να ξεκινήσουμε εκ νέου. 691 01:15:15,080 --> 01:15:17,868 είμαι μαζί σου, Μαριονέτας.